1 00:00:01,627 --> 00:00:04,671 [מוזיקה מתוחה] 2 00:00:05,464 --> 00:00:08,300 - ספטמבר, 1945. 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,637 לגרמניה ויפן יש נכנע ללא תנאי. 4 00:00:11,637 --> 00:00:15,724 ההרס והמוות של מלחמת העולם השנייה הסתיימה. 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,185 יש צהלה מסביב לעולם. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,563 ארצות הברית ו קמה ברית המועצות 7 00:00:21,563 --> 00:00:26,151 מהקונפליקט כמו של כדור הארץ שתי מעצמות דומיננטיות. 8 00:00:27,069 --> 00:00:30,447 הם נלחמו זה לצד זה כאשר היה להם אויב משותף. 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,575 אבל עכשיו האויב הזה הובס, 10 00:00:33,575 --> 00:00:38,080 יריבות אמריקאית-סובייטית נראה בלתי נמנע. 11 00:00:39,289 --> 00:00:41,708 - כל המלחמות שינו את העולם, 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,835 אבל אף אחד מהם שינה את העולם כמו 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,003 מלחמת העולם השנייה עשתה זאת. 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,840 - יפן בצעדה. גרמניה בצעדה. 15 00:00:50,467 --> 00:00:53,845 אף אחד לא יכול לדמיין את הסיוט הם עומדים להשתחרר. 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,848 הכי הרסני מלחמה בהיסטוריה האנושית. 17 00:00:56,848 --> 00:00:59,643 - פתאום העולם מתהפך 18 00:00:59,643 --> 00:01:01,353 וכל הגיהנום משתחרר. 19 00:01:03,397 --> 00:01:06,358 - המערב המום מהירות ההתקדמות. 20 00:01:07,693 --> 00:01:09,444 אתה תוביל את בעלות הברית 21 00:01:09,444 --> 00:01:13,323 מאת שלושת הגדולים: רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין. 22 00:01:13,323 --> 00:01:14,866 גברים שעוסקים 23 00:01:14,866 --> 00:01:18,453 עם בצורה עצומה שאלות מסובכות. 24 00:01:18,453 --> 00:01:21,206 - זה הגדול ביותר מבצע צבאי 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,374 של ההיסטוריה האנושית. 26 00:01:22,374 --> 00:01:24,459 - לבעלות הברית יש להתאחד, 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,296 לא רק מבחינה צבאית, אלא בקנה מידה תעשייתי. 28 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 זו פרספקטיבה גלובלית. 29 00:01:29,464 --> 00:01:31,133 - הם צריכים להילחם בכל אקלים 30 00:01:31,133 --> 00:01:34,219 מהקוטב הצפוני ועד ל הג'ונגלים של האוקיינוס השקט 31 00:01:34,219 --> 00:01:37,681 למדבריות אפריקה ומעמקי האוקיינוס. 32 00:01:40,976 --> 00:01:43,312 - אבל לא היה ודאות הניצחון. 33 00:01:44,521 --> 00:01:47,274 זה היה הולך להיות א מרחץ דמים נורא. 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,443 - אנו רואים בני אדם ב הגרוע ביותר שלהם, 35 00:01:49,443 --> 00:01:51,903 איך הם מתייחסים בני אדם אחרים. 36 00:01:51,903 --> 00:01:53,447 ואנחנו רואים אותם ב הכי טוב שלהם, 37 00:01:53,447 --> 00:01:56,283 מוכנים לתת את חייהם שאחרים יוכלו לחיות. 38 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 - מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק 39 00:01:58,327 --> 00:02:02,372 שבה יכול להיות אחד מנצח ואחד מנוצח. 40 00:02:07,169 --> 00:02:12,215 [הפיצוץ פורץ] [בכי סירנה] 41 00:02:18,513 --> 00:02:21,266 [המון מריע] 42 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 - [כתב] זה רשמי. 43 00:02:24,227 --> 00:02:27,105 הכל נגמר. זה ניצחון מוחלט. 44 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 יום הימים עבור אמריקה ובעלות בריתה. 45 00:02:33,445 --> 00:02:35,447 - [כתב] שלום, זה נפלא. 46 00:02:41,536 --> 00:02:43,747 - [טום] המלחמה הסתיימה. 47 00:02:43,747 --> 00:02:47,626 כל העולם מתחיל לנשום ולחיות שוב. 48 00:02:53,799 --> 00:02:57,552 - בעלות הברית ניצחו המלחמה הזו בעניין 49 00:02:57,552 --> 00:03:01,515 של חופש ושל אידיאלים של אנטי-פשיזם, 50 00:03:01,515 --> 00:03:03,809 האידיאלים של הדמוקרטיה. 51 00:03:08,271 --> 00:03:11,024 - אחת המורשות הגדולות של מלחמת העולם השנייה 52 00:03:11,024 --> 00:03:15,404 האם זה שנוי במחלוקת, מסובך, 53 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 לעתים קרובות טועה 54 00:03:17,698 --> 00:03:21,243 כמו אומה ארצות הברית 55 00:03:21,952 --> 00:03:25,163 יכול בקיצוני מרשל כוח משמעותי 56 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 לעשות את הדבר הנכון. 57 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 לקח לנו הרבה זמן. 58 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 כמו צ'רצ'יל לכאורה אמר, 59 00:03:31,420 --> 00:03:33,004 אתה תמיד יכול לספור על האמריקאים לעשות 60 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 הדבר הנכון פעם אחת 61 00:03:34,256 --> 00:03:36,091 מיצינו כל אפשרות אחרת. 62 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 בילינו דם ו אוצר כדי להביס את הפשיזם. 63 00:03:42,264 --> 00:03:45,517 - [מישל] לארצות הברית היה הגשים את שאיפותיו של רוזוולט 64 00:03:45,517 --> 00:03:48,186 להיות הארסנל של דמוקרטיה לסדרים 65 00:03:48,186 --> 00:03:51,022 בסדר גודל אף אחד יכול היה לחזות. 66 00:03:55,527 --> 00:03:58,280 [מוזיקה דרמטית] 67 00:04:03,201 --> 00:04:04,369 - [טום] בניו יורק, 68 00:04:04,494 --> 00:04:06,121 מאות אלפים ריפד את הרציפים 69 00:04:06,121 --> 00:04:07,956 לברך את ספינותיה של אמריקה 70 00:04:09,207 --> 00:04:11,960 וברוכים הבאים הביתה שלהם בנים ובנות. 71 00:04:14,254 --> 00:04:16,089 הנשיא הארי טרומן זוכה לכבוד 72 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 עם מצעד קלטות 73 00:04:17,632 --> 00:04:19,718 דרך העיר קניון הגיבורים. 74 00:04:21,803 --> 00:04:23,305 מדבר בסנטרל פארק, 75 00:04:23,305 --> 00:04:25,640 הנשיא פונה לאומה. 76 00:04:27,768 --> 00:04:30,353 - [הארי טרומן] ה העולם לא יכול להרשות לעצמו לתת 77 00:04:30,353 --> 00:04:33,106 הקואופרטיב רוח בעלות הברית 78 00:04:33,106 --> 00:04:35,650 במלחמה הזו להתפרק. 79 00:04:36,818 --> 00:04:39,321 העולם פשוט לא יכול לאפשר לזה לקרות. 80 00:04:41,281 --> 00:04:44,284 [קהל מריע] 81 00:04:47,120 --> 00:04:49,831 [מוזיקה אופטימית] 82 00:04:52,125 --> 00:04:53,877 - [טום] בכיכר האדומה, 83 00:04:53,877 --> 00:04:57,506 אלפים חוגגים ומכבדים גנרליסימו יוסף סטלין. 84 00:05:00,550 --> 00:05:04,012 - הוא לבוש בלבן מדי הקיץ של מרשל 85 00:05:04,012 --> 00:05:08,350 עם לוחות כתף כמו קיסר רומנוב רוסי. 86 00:05:09,476 --> 00:05:11,353 סטלין יוצא משם מלחמת העולם השנייה 87 00:05:11,353 --> 00:05:14,564 עם מדהים, כמעט יוקרה דתית 88 00:05:14,564 --> 00:05:15,690 בברית המועצות. 89 00:05:16,817 --> 00:05:19,110 - [מישל] סטלין וה ארצות הברית עשתה 90 00:05:19,110 --> 00:05:22,113 ברית שבסופו של דבר מביא את היטלר ואחר כך את יפן 91 00:05:22,113 --> 00:05:23,114 עד הברכיים שלו. 92 00:05:23,698 --> 00:05:26,243 הרוח של שיתוף הפעולה כל כך גבוה 93 00:05:26,243 --> 00:05:28,245 שדווייט אייזנהאואר, פיקוד בעלות הברית העליון 94 00:05:28,245 --> 00:05:29,746 באירופה, כנראה אחד 95 00:05:29,746 --> 00:05:32,040 של העתיד האיתן ביותר אנטי-קומוניסטים 96 00:05:32,040 --> 00:05:35,377 בהיסטוריה האמריקאית, עומד ממש ליד סטלין. 97 00:05:36,169 --> 00:05:38,880 [מוזיקה אופטימית] 98 00:05:49,182 --> 00:05:51,768 [מוזיקה מתוחה] 99 00:05:51,768 --> 00:05:53,436 - [טום] שפיכות הדמים והאימה 100 00:05:53,436 --> 00:05:56,773 של מלחמת העולם השנייה הוא חסר תקדים בהיסטוריה האנושית. 101 00:05:57,816 --> 00:06:02,487 כמעט 70 מיליון אנשים הרוגים, רוב האזרחים. 102 00:06:04,322 --> 00:06:09,244 על פי ההערכות 27 מיליון סובייטים. 103 00:06:09,244 --> 00:06:12,080 20 מיליון סינים. 104 00:06:12,414 --> 00:06:15,000 10 מיליון גרמנים ויפנים. 105 00:06:16,334 --> 00:06:18,670 מיליון בריטים ואמריקאים. 106 00:06:20,088 --> 00:06:21,756 ו-6 מיליון יהודים. 107 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 - אירופה נהרסה. 108 00:06:29,264 --> 00:06:30,765 הבריטים פושטי רגל. 109 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 האמריקאים וה סובייטים, הם מפורזים. 110 00:06:35,770 --> 00:06:37,814 - מה שבאמת ברור יוצא 111 00:06:37,814 --> 00:06:40,692 של מלחמת העולם השנייה הוא כי ארצות הברית 112 00:06:40,692 --> 00:06:43,361 יש דבר חשוב להפליא תפקיד בעולם. 113 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 היא לא הייתה פיזית נגע במלחמה אחרים 114 00:06:47,073 --> 00:06:48,450 מאשר פרל הארבור. 115 00:06:49,534 --> 00:06:51,411 אמריקה היא מעצמת העל. 116 00:06:52,329 --> 00:06:53,830 - [טימוטי] יש כל ציפייה 117 00:06:53,830 --> 00:06:57,125 שזה סוג של שלווה יצמח דו קיום. 118 00:06:58,293 --> 00:07:00,920 כשהאמריקאים מדברים על הדרך שהם רוצים 119 00:07:00,920 --> 00:07:02,964 המערכת הבינלאומית שתהיה, 120 00:07:02,964 --> 00:07:05,550 הם מדברים על האומות המאוחדות. 121 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 האו"ם, במובנים רבים, 122 00:07:08,428 --> 00:07:11,556 הוא של פרנקלין רוזוולט חלום שהתגשם. 123 00:07:14,351 --> 00:07:16,811 [מוזיקה מתוחה] 124 00:07:18,647 --> 00:07:22,150 בזמן המלחמה, זה רוזוולט שאומר שאנחנו חייבים 125 00:07:22,150 --> 00:07:25,362 יש את הגוף הבינלאומי הזה. 126 00:07:25,362 --> 00:07:27,280 זו קבוצה מלאת תקווה. 127 00:07:27,280 --> 00:07:29,824 הרבה אידיאלים, אמנת האו"ם, 128 00:07:29,824 --> 00:07:32,869 כל זה בא להתהוות בשנת 1945. 129 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 - [כתב] הנה, מנהיגים של האו"ם, 130 00:07:35,038 --> 00:07:36,373 מייצג הכל מלבד שבריר 131 00:07:36,373 --> 00:07:37,999 מאוכלוסיית כדור הארץ, 132 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 מניחים את היסודות של ביטחון בינלאומי 133 00:07:40,001 --> 00:07:41,586 בעולם שלאחר המלחמה. 134 00:07:42,504 --> 00:07:44,923 - [ג'ון] מתוך שריפות המלחמה, 135 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 הם רצו לשם להיות ארגון 136 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 שבו אין לנו שוב את 1939. 137 00:07:50,970 --> 00:07:52,931 - [מישל] האומות המאוחדות משלב שני רעיונות. 138 00:07:52,931 --> 00:07:54,974 הראשון הוא ה האסיפה הכללית, 139 00:07:54,974 --> 00:07:59,521 שבו מדינות שוות יכולות להיפגש ו להתייעץ ולקבל החלטות. 140 00:07:59,521 --> 00:08:02,482 יש גם את ברית צבאית בזמן מלחמה 141 00:08:02,482 --> 00:08:05,068 בין הסובייטים, הבריטים, צרפת, 142 00:08:05,068 --> 00:08:07,737 וארצות הברית, כמו גם סין. 143 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 וזה הביטחון המועצה שתהיה 144 00:08:09,739 --> 00:08:13,076 אבן הפינה להבטחת שלום. 145 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 - [ג'ון] כי זה לא רק לנצח בקרב 146 00:08:15,495 --> 00:08:19,457 של היום, זה מנסה כדי למנוע את הבא. 147 00:08:21,084 --> 00:08:23,795 - [טום] אחד הראשונים האתגרים הם לקבוע 148 00:08:23,795 --> 00:08:28,049 איך גרמניה תתאים לתוך העולם שלאחר המלחמה. 149 00:08:28,049 --> 00:08:31,803 - [פיליפס] אנחנו לא יכולים היום אולי פשוט להבין 150 00:08:31,803 --> 00:08:35,056 כמה מאיים ו נראתה גרמניה החזקה 151 00:08:35,056 --> 00:08:38,643 לבעלות הברית מנהיגות ב-1945. 152 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 הם פשוט נלחמו שתי מלחמות עולם, 153 00:08:41,020 --> 00:08:44,774 האויב הגדול שבהם שלהם הייתה גרמניה. 154 00:08:44,774 --> 00:08:48,445 בסופו של דבר, הם הבינו את זה השליטה בגרמניה הולכת 155 00:08:48,445 --> 00:08:49,946 לשחק תפקיד ענק 156 00:08:49,946 --> 00:08:51,906 בקביעת ה עתידה של אירופה. 157 00:08:53,491 --> 00:08:57,162 - ההשקפה האמריקאית היא בדיוק כמו הסובייטי 158 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 בהתחלה ב תחושה שיש לנו 159 00:08:58,830 --> 00:09:00,749 לחלק את גרמניה. 160 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 אנחנו חייבים לוודא את זה זה לעולם לא יכול להתרומם שוב. 161 00:09:04,794 --> 00:09:06,671 זה הדבר הראשון והדחוף. 162 00:09:08,048 --> 00:09:12,302 - [טום] בעלות הברית פיצלו את גרמניה לארבעה אזורי כיבוש. 163 00:09:12,302 --> 00:09:13,636 הבריטים, האמריקאים, 164 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 וצרפתית תשלוט מערב גרמניה. 165 00:09:16,765 --> 00:09:19,642 הסובייטים יעשו זאת לשלוט במזרח. 166 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 ברלין, עמוק בפנים האזור הסובייטי, 167 00:09:22,437 --> 00:09:24,773 מתחלק בין כל ארבעת העמים. 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 לבעלות הברית של ימי המלחמה יש תוכניות שונות מאוד 169 00:09:28,818 --> 00:09:30,445 לגרמניה החדשה. 170 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 [מוזיקה מתוחה] 171 00:09:33,656 --> 00:09:37,077 מה שסטלין עושה זה לוקח כמה שיותר מהעושר, 172 00:09:37,077 --> 00:09:38,870 ככל המפעלים, 173 00:09:38,870 --> 00:09:41,122 כמה שיותר מהפרודוקטיבי קיבולת ומאגרים 174 00:09:41,122 --> 00:09:45,460 מגרמניה הכבושה חזרה לברית המועצות. 175 00:09:45,460 --> 00:09:48,046 סטלין היה אומר הוא רק לקח 176 00:09:48,046 --> 00:09:51,424 מה שהגרמנים חייבים לו על הסבל הנורא 177 00:09:51,424 --> 00:09:52,467 במהלך המלחמה. 178 00:09:54,803 --> 00:09:58,723 לעומת זאת, בעלות הברית המערביות רוצה שיקום גרמניה. 179 00:09:59,808 --> 00:10:02,185 - הרעיון המערבי לא להרוס את גרמניה 180 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 כלכלית דרך פיצויים, 181 00:10:04,104 --> 00:10:06,314 אלא להכניס אותם פנימה שווקים גלובליים, 182 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 לחבר את גרמניה לעולם, 183 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 ודרך זה תצליח להשיג אנשים גרמנים 184 00:10:10,443 --> 00:10:12,445 שמקבלים תמריצים לעשות דברים 185 00:10:12,445 --> 00:10:14,989 שהם בונים במקום הרסני. 186 00:10:14,989 --> 00:10:18,118 אז זה יצטרך תעשיינים, מנהלי ביניים, 187 00:10:18,118 --> 00:10:20,537 ממשל מקומי, זה רבים מהאנשים האלה יעשו זאת 188 00:10:20,537 --> 00:10:22,872 היו חברים של המפלגה הנאצית. 189 00:10:26,209 --> 00:10:28,128 - [טום] הפשעים של הרייך הנאצי השלישי 190 00:10:28,128 --> 00:10:29,754 are so horrific 191 00:10:29,754 --> 00:10:32,841 that the wartime Allies determine there must be 192 00:10:32,841 --> 00:10:35,718 ניסיון להשיג צדק. 193 00:10:35,718 --> 00:10:37,470 - [מישל] נירנברג מאוד symbolic 194 00:10:37,470 --> 00:10:40,932 as the spiritual heart of Nazi Germany 195 00:10:40,932 --> 00:10:43,226 and as the place where hopefully the demons 196 00:10:43,226 --> 00:10:45,436 of Nazism can be purged. 197 00:10:47,105 --> 00:10:48,481 - [Reporter] Everyone in court stands up 198 00:10:48,481 --> 00:10:50,108 as the tribunal enters. 199 00:10:50,650 --> 00:10:55,530 ארבעה שופטים ומחליפים חברים: צרפתי, אמריקאי, 200 00:10:55,530 --> 00:10:57,115 British, and Russian. 201 00:10:58,366 --> 00:11:02,162 - The defendants are to להודות באשמה או לא 202 00:11:02,162 --> 00:11:03,454 בגין האשמות נגדם. 203 00:11:04,372 --> 00:11:05,707 Rudolf Hess. 204 00:11:07,208 --> 00:11:08,209 - Nein! 205 00:11:10,044 --> 00:11:13,131 - [תום] 22 מנהיגים נאצים מובאים למשפט. 206 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 - [כתב] הנאשם הבא קראו ריבנטרופ. 207 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 - Sich nicht schuldig. 208 00:11:16,843 --> 00:11:18,761 - רוברט ג'קסון, התובע הראשי 209 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 של בתי הדין של נירנברג, 210 00:11:20,263 --> 00:11:23,224 מכריז על ההיסטוריה ישפוט את ההגינות 211 00:11:23,224 --> 00:11:25,977 של המשפט לא לפי ההרשעות 212 00:11:25,977 --> 00:11:29,689 וההוצאות להורג שהוא משיג, אלא לפי הזיכויים. 213 00:11:29,689 --> 00:11:31,149 אבל הסובייטים מצפים לאלה 214 00:11:31,149 --> 00:11:33,276 להיות מיושן טוב ניסוי ראווה. 215 00:11:33,276 --> 00:11:34,485 - וילהלם קייטל. 216 00:11:34,485 --> 00:11:36,905 - Sich nicht schuldig. 217 00:11:36,905 --> 00:11:40,283 סטלין ראה איך ניסויי ראווה יעילים יכולים להיות 218 00:11:40,283 --> 00:11:43,703 בגיבוש שלו עצמו של הכוח בשנות ה-30. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,330 - ניכט גט. 220 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 - [מישל] והיה מאושר לתת לגרמנים משפט. 221 00:11:47,540 --> 00:11:50,418 - הרמן וילהלם גרינג. 222 00:11:50,418 --> 00:11:51,753 - ניכט גט. 223 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 ואז לתלות אותם. 224 00:11:57,717 --> 00:11:59,385 - [טום] 12 מה נאשמים מקבלים 225 00:11:59,385 --> 00:12:00,511 גזר דין המוות. 226 00:12:02,764 --> 00:12:06,142 הרמן גרינג נמנע מה גרדום על ידי התאבדות. 227 00:12:08,436 --> 00:12:11,272 שבעה ניתנים תקופות מאסר ממושכות. 228 00:12:12,815 --> 00:12:17,528 למרות הסובייטים מתנגד, שלושה מזוכים. 229 00:12:17,528 --> 00:12:19,530 - [פיליפס] משנת 45 ואילך, 230 00:12:19,530 --> 00:12:22,492 פשוט יש לך את זה מתח הולך וגובר מתמיד 231 00:12:22,492 --> 00:12:24,619 בין ארצות הברית ובריטניה מצד אחד 232 00:12:24,619 --> 00:12:26,412 והסובייטי איחוד מצד שני. 233 00:12:27,247 --> 00:12:30,875 וסטלין צריך לשחק משחק די זהיר. 234 00:12:30,875 --> 00:12:33,586 הוא רוצה לשמור על מה שיש לו. 235 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 אבל הוא לא רוצה להתנגד ישירות 236 00:12:35,880 --> 00:12:37,131 ארצות הברית. 237 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 בגלל ארצות הברית 238 00:12:38,549 --> 00:12:40,802 עדיין הרבה יותר חזק מבחינה כלכלית. 239 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 יש לו אוויר שלם ושליטה בים. 240 00:12:44,472 --> 00:12:46,349 ויש לו את פצצת האטום. 241 00:12:49,435 --> 00:12:52,105 [מוזיקה רכה] 242 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 - [טום] מלחמת העולם השנייה הרס את ברית המועצות. 243 00:12:57,443 --> 00:13:02,448 יוסף סטלין חייב לבנות את שלו מחדש מדינה, להבטיח את ביטחונה, 244 00:13:02,907 --> 00:13:04,909 ולגבש את כוחו. 245 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 אבל חלק מהסטאלין שאיפות יתנגשו 246 00:13:09,664 --> 00:13:13,084 עם התוכניות שלאחר המלחמה מבעלי בריתו המערביים. 247 00:13:14,711 --> 00:13:17,630 - [פיליפס] סטלין ראה את ברית בזמן מלחמה כדרך 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,173 להביס את גרמניה הנאצית. 249 00:13:19,173 --> 00:13:21,843 אבל אף פעם לא משהו כזה יעצב מחדש לצמיתות 250 00:13:21,843 --> 00:13:24,345 הגלובוס או זה יעשה קפיטליזם 251 00:13:24,345 --> 00:13:25,972 וחברים קומוניזם. 252 00:13:27,348 --> 00:13:31,644 סטלין הוא אידיאולוג. את זה לעולם אי אפשר לשכוח. 253 00:13:31,644 --> 00:13:35,315 הוא מאמין שהקומוניזם ו קפיטליזם אינם מתאימים. 254 00:13:35,315 --> 00:13:38,443 שהם בעצם יהיו ב בשלב מסוים לנהל קרב גדול 255 00:13:38,443 --> 00:13:41,362 לעתיד והוא מאמין שהקומוניזם ינצח. 256 00:13:41,362 --> 00:13:43,906 - [סיימון] סטלין נמצא ב- עמדה יוצאת דופן. 257 00:13:43,906 --> 00:13:46,576 יש רגע שהוא סוקר את מה שהם כבשו 258 00:13:46,576 --> 00:13:48,244 במלחמת העולם השנייה. 259 00:13:48,244 --> 00:13:51,706 והוא מסתכל על המפה של אירופה ורוסיה והוא אומר, 260 00:13:51,706 --> 00:13:54,834 באמת לא עשינו רע, וזה אנדרסטייטמנט. 261 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 הצבא האדום נכנס ברלין ורוב המדינות 262 00:13:58,254 --> 00:13:59,964 במזרח: פולין, 263 00:13:59,964 --> 00:14:03,176 הבלטים, הונגריה, רומניה, בולגריה. 264 00:14:03,176 --> 00:14:06,804 הגל הסובייטי פרץ ממש סביב ברלין 265 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 והם פשוט מעולם לא נסוגו. 266 00:14:08,806 --> 00:14:10,641 - [סיימון] סטאלין עשה טוב יותר מכל 267 00:14:10,641 --> 00:14:12,769 מגדולי הצארים ברוסית היסטוריה, פיטר הגדול, 268 00:14:12,769 --> 00:14:14,270 קתרין הגדולה. 269 00:14:14,270 --> 00:14:17,065 הוא יצר את הגדול ביותר האימפריה הרוסית בהיסטוריה. 270 00:14:17,523 --> 00:14:19,650 - [טום] סטאלין מתכוון כדי ליצור מאגר 271 00:14:19,650 --> 00:14:24,113 נגד המערב, צבאית ומבחינה אידיאולוגית. 272 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 - [פיליפס] הוא היה אומר, אנחנו היו עכשיו שתי מלחמות עולם 273 00:14:27,909 --> 00:14:30,244 שם רוסיה האימפריאלית הראשונה ואחר כך ברית המועצות 274 00:14:30,244 --> 00:14:33,164 פלשו דרך מזרח ומרכז אירופה. 275 00:14:33,164 --> 00:14:35,249 אני הולך לוודא את זה הם אף פעם לא מהווים איום 276 00:14:35,249 --> 00:14:36,751 לברית המועצות שוב. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,754 - עבור סטלין, ה דבר המפתח למזרח 278 00:14:39,754 --> 00:14:41,839 ומרכז אירופה היא שזה חייב להיות נאמן 279 00:14:41,839 --> 00:14:43,091 לברית המועצות. 280 00:14:43,216 --> 00:14:45,718 זה לא נתון למשא ומתן והמתכון לעשייה 281 00:14:45,718 --> 00:14:47,053 זה קומוניזם. 282 00:14:48,179 --> 00:14:49,597 - [אלכסנדרה] הוא מתחיל ליצור 283 00:14:49,597 --> 00:14:52,600 מרכז כלכלי חדש מערכת במרכז 284 00:14:52,600 --> 00:14:54,268 ומזרח אירופה. 285 00:14:54,268 --> 00:14:57,688 ממשלות נשלטות, צבאות, משטרה חשאית, מפעלים, 286 00:14:57,688 --> 00:14:59,857 מערכות חקלאיות, עם הכל 287 00:14:59,857 --> 00:15:02,110 של ההחלטות ביעילות עבור הכלכלות 288 00:15:02,110 --> 00:15:04,570 של אותן מדינות מיוצר במוסקבה. 289 00:15:04,570 --> 00:15:06,364 - אירופה שה ארצות הברית רוצה 290 00:15:06,364 --> 00:15:09,283 לבנות לא נראה מאוד דומה לאירופה 291 00:15:09,283 --> 00:15:11,369 שהסובייטים רוצים לבנות. 292 00:15:11,369 --> 00:15:14,038 [מוזיקה מתוחה] 293 00:15:16,082 --> 00:15:18,668 - [טום] ארצות הברית יש יתרון עצום 294 00:15:18,668 --> 00:15:22,296 מעל ברית המועצות, פצצת האטום. 295 00:15:26,467 --> 00:15:29,846 הסובייטים בונים אתרים רבים ברחבי ברית המועצות 296 00:15:29,846 --> 00:15:32,890 על מנת להגשים משימה מספר אחת. 297 00:15:34,100 --> 00:15:37,562 - [סיימון] משימה מספר אחת היא לעשות ליצור נשק גרעיני 298 00:15:37,562 --> 00:15:40,106 במהירות מסחררת. 299 00:15:40,106 --> 00:15:42,984 אין משאבים יותר מדי. 300 00:15:42,984 --> 00:15:44,610 - [מייקל ק.] הגרעין התוכנית היא מה שברית המועצות 301 00:15:44,610 --> 00:15:46,154 כמעט תוכנן לעשות. 302 00:15:46,154 --> 00:15:48,573 זו מדינה גדולה עם משאבי טבע רבים. 303 00:15:48,573 --> 00:15:51,784 זה יכול לסדר ולהתגייס לפרויקט הגרעין. 304 00:15:51,784 --> 00:15:53,703 זה לא לגמרי שונה פרויקט מנהטן, 305 00:15:53,703 --> 00:15:57,748 שהיה גם מלמעלה למטה, סודי ועתיר משאבים. 306 00:15:57,748 --> 00:15:59,834 וברית המועצות שמה את מלוא המשקל 307 00:15:59,834 --> 00:16:01,919 מכוחו הכופה מאחורי הפרויקט הזה. 308 00:16:02,837 --> 00:16:04,046 - [טום] סטלין שם אחד 309 00:16:04,046 --> 00:16:07,049 הכי אכזרי שלו סגנים אחראיים, 310 00:16:07,049 --> 00:16:09,635 מפקד המשטרה החשאית שלו. 311 00:16:09,635 --> 00:16:11,637 - [סיימון] לברנטי בריה הוא א גבר 312 00:16:11,637 --> 00:16:14,056 של חוסר רחמים אכזרי וסדיזם. 313 00:16:14,056 --> 00:16:17,351 אחת המפלצות הגדולות של הסיפור הסובייטי. 314 00:16:17,351 --> 00:16:22,106 הוא אנס נשים, הוא מענה את הקורבנות בעצמו. 315 00:16:22,106 --> 00:16:24,734 אבל הוא גם יעיל באותה מידה כמו שעון שוויצרי, 316 00:16:24,734 --> 00:16:26,736 והוא משתמש בהכל. 317 00:16:26,736 --> 00:16:28,821 הוא מכבה את החשמל בשמחה 318 00:16:28,821 --> 00:16:31,908 בכמה ערים פשוט להניע פרויקט. 319 00:16:31,908 --> 00:16:33,826 הוא נותן למדענים וילות, 320 00:16:33,826 --> 00:16:37,205 דאצ'ות, מכוניות, ירי רובים, חגים. 321 00:16:37,205 --> 00:16:38,706 אבל במקביל, 322 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 הוא מאיים להרוג אותם וכל משפחותיהם 323 00:16:40,791 --> 00:16:42,710 אם הם אי פעם מרמים אותו. 324 00:16:42,710 --> 00:16:44,712 והוא נוהג על הפרויקט. 325 00:16:45,421 --> 00:16:47,131 - [מייקל ק] זה לא הולך להיות מהר עבור סטלין. 326 00:16:47,131 --> 00:16:48,758 אין מצב שזה הוא יכול להפעיל מתג 327 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 ולרכוש נשק גרעיני. 328 00:16:50,718 --> 00:16:52,011 אבל ברית המועצות פשוט לא יכול לשבת 329 00:16:52,011 --> 00:16:54,096 על זרי הדפנה ב-1946. 330 00:16:54,096 --> 00:16:56,641 זה צריך להכין את עצמו לזה שלב חדש של סכסוך. 331 00:16:57,600 --> 00:17:00,144 [מוזיקה מתוחה] 332 00:17:01,687 --> 00:17:04,315 - [תום] אחרי המהומה של מלחמת העולם השנייה, 333 00:17:04,315 --> 00:17:06,776 תושבי בריטניה הגדולה ותקווה של ארצות הברית 334 00:17:06,776 --> 00:17:09,487 לחזור לשגרה, חיים משגשגים. 335 00:17:10,946 --> 00:17:13,574 עם דו קיום שליו בין עמים, 336 00:17:15,242 --> 00:17:17,118 כולל עם ברית המועצות. 337 00:17:18,119 --> 00:17:20,164 - [פיליפס] בחמש האחרונות שנים, 338 00:17:20,164 --> 00:17:24,042 סטלין היה חבר שלך. הוא היה דוד ג'ו. 339 00:17:24,042 --> 00:17:25,752 - [טום] אבל שוב, 340 00:17:25,752 --> 00:17:27,588 קול מוכר נשמע אזהרה. 341 00:17:28,965 --> 00:17:30,925 - וינסטון צ'רצ'יל במצב רוח די רע. 342 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 הוא נזרק על ידי הציבור הבריטי 343 00:17:33,010 --> 00:17:35,930 בבחירות דרמטיות תבוסה ב-1945. 344 00:17:35,930 --> 00:17:38,474 אשתו אמרה שאולי כן ברכה במסווה. 345 00:17:38,474 --> 00:17:40,434 הוא אמר, טוב, אני חושב שכן תחפושת די טובה. 346 00:17:40,434 --> 00:17:43,312 הוא מרגיש שהוא ניצח את השני מלחמת עולם. הוא הציל את בריטניה. 347 00:17:43,312 --> 00:17:46,524 והנה הוא על מעגל הדיבור. 348 00:17:46,524 --> 00:17:49,527 [צופר ספינה צופר] 349 00:17:52,405 --> 00:17:54,699 - [טום] וינסטון צ'רצ'יל מקבל הזמנה 350 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 לשאת נאום במכללה קטנה 351 00:17:56,951 --> 00:17:58,995 בנשיא מדינתו של טרומן. 352 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 - זו הזדמנות עבור צ'רצ'יל 353 00:18:01,747 --> 00:18:04,709 להגיד כמה דברים ש יש לו בראש. 354 00:18:04,709 --> 00:18:06,544 זו גם הזדמנות לבלות קצת זמן 355 00:18:06,544 --> 00:18:08,629 עם נשיא ה ארצות הברית של אמריקה. 356 00:18:08,629 --> 00:18:10,298 ואז הוא הולך לעמוד על הבמה ההיא 357 00:18:10,298 --> 00:18:14,552 והוא יספר לאמריקני אנשים כמה אמיתות בית. 358 00:18:15,761 --> 00:18:18,639 [מוזיקה מתוחה] 359 00:18:18,639 --> 00:18:23,561 - מ-Stettin שבבלטי לטריאסטה בים האדריאטי, 360 00:18:24,937 --> 00:18:27,773 מסך ברזל ירד ברחבי היבשת. 361 00:18:28,816 --> 00:18:30,985 - הברזל המפורסם נאום מסך, 362 00:18:30,985 --> 00:18:36,115 שבו הוא מתאר בצורה ברורה מאוד מה שקורה באירופה. 363 00:18:36,949 --> 00:18:39,327 צד אחד חופשי, ה מהצד השני לא. 364 00:18:39,327 --> 00:18:41,245 - מאחורי הקו הזה, 365 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 כולם נתונים לרמה גבוהה מאוד 366 00:18:43,706 --> 00:18:48,711 ובמקרים מסוימים עולה מדד שליטה ממוסקבה. 367 00:18:49,128 --> 00:18:52,298 - [דן ש'] צ'רצ'יל רואה את סובייטי קומוניזם וסטליניזם 368 00:18:52,298 --> 00:18:54,091 כאיום גדול יותר באמת, 369 00:18:54,091 --> 00:18:56,761 כפי שהנאציזם היה א דור קודם. 370 00:18:56,761 --> 00:18:59,764 - זה בהחלט לא אירופה המשוחררת נלחמנו 371 00:18:59,764 --> 00:19:00,848 לבנות. 372 00:19:02,350 --> 00:19:03,643 - [פיליפס] זה דינמיט. 373 00:19:04,602 --> 00:19:06,937 כי איזה צ'רצ'יל עושה הוא מסגור מחדש 374 00:19:06,937 --> 00:19:08,272 הברית בזמן המלחמה. 375 00:19:09,190 --> 00:19:11,233 - [דן ש'] הוא מלהק את האימפריה הסובייטית 376 00:19:11,233 --> 00:19:13,027 ככוח מרושע בעולם. 377 00:19:13,778 --> 00:19:15,154 - [פיליפס] טרומן, דרך אגב, 378 00:19:15,154 --> 00:19:18,616 הוא לגמרי על הסיפון עם הנאום הזה. 379 00:19:18,616 --> 00:19:20,493 אבל בעיני סטאלין, זהו רק הוכחה שצ'רצ'יל 380 00:19:20,493 --> 00:19:21,952 הוא לוחם מלחמה. 381 00:19:23,204 --> 00:19:26,457 - [טום] הברית ש ניצח את הפשיזם הנאצי 382 00:19:26,457 --> 00:19:28,376 מתחיל להסתבך. 383 00:19:31,879 --> 00:19:35,633 [מוזיקה מתוחה] 384 00:19:39,470 --> 00:19:43,265 - [טום] בסוף 1946, הצרפתים להצביע לבחירת ממשלה חדשה. 385 00:19:44,600 --> 00:19:47,311 המפלגה הקומוניסטית עושה טוב, 386 00:19:47,311 --> 00:19:51,023 זכייה במספר מושבים בבית המחוקקים הצרפתי. 387 00:19:51,607 --> 00:19:53,192 - עם הפוליטיקה של אירופה במדינה 388 00:19:53,192 --> 00:19:55,444 של טלטלה יוצאת דופן בגלל האסון 389 00:19:55,444 --> 00:19:57,780 של המלחמה, יש לך מידה גבוהה של דאגה 390 00:19:57,780 --> 00:20:00,408 בוושינגטון על מדינות במערב אירופה מפנה 391 00:20:00,408 --> 00:20:02,034 בכיוון קומוניסטי. 392 00:20:02,368 --> 00:20:04,578 - [אלכסנדרה] יש הרבה אי שקט. 393 00:20:04,578 --> 00:20:07,164 יש שביתות שמתחילות שיתקיים בצרפת. 394 00:20:07,164 --> 00:20:10,251 יש פרו-קומוניסט ענק תנועה באיטליה. 395 00:20:10,251 --> 00:20:12,753 וסטלין חושב, אולי הוא יזכה בכמה 396 00:20:12,753 --> 00:20:15,756 של המדינות הללו בלי אפילו צריך לשלוח צבא פנימה. 397 00:20:18,968 --> 00:20:20,469 - [תום] לדרום, 398 00:20:20,469 --> 00:20:22,179 סטאלין מנסה ללחוץ על טורקיה 399 00:20:22,179 --> 00:20:25,099 לתת לו שליטה של המיצרים הטורקים, 400 00:20:25,099 --> 00:20:27,560 מה שיאפשר גישה אל הים התיכון 401 00:20:27,560 --> 00:20:28,602 והמזרח התיכון. 402 00:20:29,770 --> 00:20:31,564 וביוון, גרילה קומוניסטית 403 00:20:31,564 --> 00:20:36,360 וכוחות הממשלה הם נלחם במלחמת אזרחים מתמשכת. 404 00:20:37,653 --> 00:20:38,988 - [טימוטי] אלו מדינות 405 00:20:38,988 --> 00:20:40,948 שמעולם לא היו נתפס כחיוני 406 00:20:40,948 --> 00:20:42,074 לביטחון האמריקאי. 407 00:20:42,450 --> 00:20:45,494 ארצות הברית לא יש היסטוריה של גיבוי 408 00:20:45,494 --> 00:20:47,955 הממשלות של טורקיה או יוון. 409 00:20:49,123 --> 00:20:50,958 - [טום] לבריטים יש מימן את הצבא היווני 410 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 ושליחת נשק לטורקיה. 411 00:20:54,670 --> 00:20:58,299 [הפיצוץ פורץ] 412 00:20:58,299 --> 00:21:01,093 אבל בתחילת 1947 בבית הלבן, 413 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 המסמך הזה מגיע, וזה מזעזע. 414 00:21:03,971 --> 00:21:06,640 זה מהבריטים הממשלה, והיא אומרת, 415 00:21:06,640 --> 00:21:09,310 כבר הרבה זמן תמך ביוון 416 00:21:09,310 --> 00:21:12,062 וטורקיה, אבל אנחנו שבורים. 417 00:21:14,148 --> 00:21:15,483 - [פיליפס] זה באמת רגע חשוב, 418 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 הפירוק של האימפריה הבריטית. 419 00:21:17,735 --> 00:21:20,738 אבל בתחילת 1947, הם לא רוצה להיות 420 00:21:20,738 --> 00:21:23,449 כוח גדול מסוג זה במזרח הים התיכון, 421 00:21:23,449 --> 00:21:25,242 שהם היו במשך זמן רב. 422 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 - [A.J.} מתברר ל טרומן 423 00:21:27,620 --> 00:21:30,164 והמדינה האמריקאית המחלקה שהנושא הזה 424 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 ביוון ובטורקיה הוא למעשה איום 425 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 לביטחון הלאומי. 426 00:21:33,626 --> 00:21:35,085 הם מאמינים שאם יוון 427 00:21:35,085 --> 00:21:38,297 וטורקיה הופכת לסטלינאציה, אלה דומינו, 428 00:21:38,297 --> 00:21:41,842 ושאר המערב אירופה עלולה ליפול. 429 00:21:41,842 --> 00:21:43,803 - [פיליפס] והבריטים תגיד לאמריקאים, 430 00:21:43,803 --> 00:21:48,432 אם אתה רוצה לוודא את אלה המקומות נשארים פרו-מערביים, 431 00:21:48,432 --> 00:21:49,892 אתה בתור המאוחדת מדינות הולכות 432 00:21:49,892 --> 00:21:52,520 צריך להשתמש בכוח צבאי. 433 00:21:52,520 --> 00:21:55,523 עכשיו זה אמיתי לשים או רגע שתוק לטרומן. 434 00:21:57,817 --> 00:21:59,652 - [סרדה] טרומן הוא אדם מאוד מעשי, 435 00:21:59,652 --> 00:22:02,571 בעל דיבור פשוט, הוגה ליניארי. 436 00:22:02,571 --> 00:22:05,241 הוא לא נכנס משרד עם איזה חזון גדול 437 00:22:05,241 --> 00:22:07,117 של מה שהעולם צריך להיות. 438 00:22:07,117 --> 00:22:09,787 הוא סוג של קולט את מעטה של FDR ומנסה 439 00:22:09,787 --> 00:22:13,040 לבנות אחרי המלחמה להזמין לפי 440 00:22:13,040 --> 00:22:15,125 למה שהוא חשב FDR היה עושה. 441 00:22:15,125 --> 00:22:17,545 אבל באמת מה רגע המפגש עם סטלין 442 00:22:17,545 --> 00:22:21,215 בפוטסדאם ואילך, הוא מתחיל לגבש דעות משלו. 443 00:22:22,925 --> 00:22:24,468 - [A.J.] ועכשיו טרומן מזהה 444 00:22:24,468 --> 00:22:26,595 שזו נקודת מפנה. 445 00:22:26,595 --> 00:22:28,514 בעולם החדש הזה שלאחר המלחמה, 446 00:22:28,514 --> 00:22:30,140 מה קורה בצד אחר 447 00:22:30,140 --> 00:22:33,310 של העולם יכול להיות קריטי לביטחון הלאומי של אמריקה. 448 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 - [טום] לאחר התלבטות עם הדיפלומטי שלו 449 00:22:36,355 --> 00:22:39,275 ויועצים צבאיים, הנשיא טרומן נואם 450 00:22:39,275 --> 00:22:41,527 מושב משותף של הקונגרס. 451 00:22:43,279 --> 00:22:45,948 - [הארי טרומן] אני מאמין שזו חייבת להיות המדיניות 452 00:22:45,948 --> 00:22:49,285 של ארצות הברית לתמוך בעמים חופשיים 453 00:22:49,285 --> 00:22:51,871 שמתנגדים ניסיון הכניעה 454 00:22:51,871 --> 00:22:56,667 על ידי מיעוטים חמושים או על ידי לחץ מבחוץ. 455 00:22:56,667 --> 00:22:58,919 אנחנו חייבים לעזור בחינם עמים להתאמן 456 00:22:58,919 --> 00:23:01,505 הגורלות שלהם בדרכם שלהם. 457 00:23:03,173 --> 00:23:04,300 - [טום] ארצות הברית 458 00:23:04,300 --> 00:23:06,343 מתרחק מהבידוד. 459 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 דוקטרינת טרומן היא כעת מדיניות ארה"ב. 460 00:23:12,725 --> 00:23:14,268 - [מייקל נ'] הטרומן הדוקטרינה היא השיא, 461 00:23:14,268 --> 00:23:16,478 הולך כל הדרך חזרה לוודרו ווילסון, 462 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 של הגדרת אלה אידיאלים אמריקאים, 463 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 להגדיר את אלה עקרונות אמריקאים, 464 00:23:20,357 --> 00:23:21,442 אבל הפעם מגבים אותם 465 00:23:21,442 --> 00:23:23,402 עם יותר כוח, יותר כוח, 466 00:23:23,402 --> 00:23:26,280 כי החזון של טרומן הוא שארה"ב תתמוך בו 467 00:23:26,280 --> 00:23:28,574 כל מדינה שמתנגדת תוקפנות קומוניסטית. 468 00:23:28,574 --> 00:23:29,992 כל מדינה. 469 00:23:29,992 --> 00:23:31,243 - [מישל] זה קשה מופרז 470 00:23:31,243 --> 00:23:34,163 איזו עזיבה דרמטית דוקטרינת טרומן 471 00:23:34,163 --> 00:23:36,749 מיועד לארצות הברית. 472 00:23:36,749 --> 00:23:38,751 - בשנת 1941, ארצות הברית 473 00:23:38,751 --> 00:23:40,336 היה צריך להיגרר למלחמה. 474 00:23:40,336 --> 00:23:41,962 אבל מה טרומן הוא אומר עכשיו, 475 00:23:41,962 --> 00:23:43,464 אנחנו מוכנים לקחת 476 00:23:43,464 --> 00:23:46,926 הקרב בכל מקום הדמוקרטיה דורשת אותנו. 477 00:23:46,926 --> 00:23:51,263 - [הארי טרומן] אנחנו חייבים לקחת פעולה מיידית ונחושה. 478 00:23:51,263 --> 00:23:52,848 - [רוברט] טרומן שואל את הקונגרס, 479 00:23:52,848 --> 00:23:55,225 והוא מקבל 400 מיליון דולר 480 00:23:55,225 --> 00:23:57,645 של סיוע צבאי עבור יוון וטורקיה. 481 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 זו רק ההתחלה. 482 00:24:02,775 --> 00:24:05,194 [מוזיקה מתוחה] 483 00:24:05,194 --> 00:24:06,737 - [מייקל נ'] זה רדיקלי משמרת, 484 00:24:06,737 --> 00:24:08,572 לא רק בדרך שאמריקה חשבה 485 00:24:08,572 --> 00:24:10,240 על מקומו בעולם, 486 00:24:10,240 --> 00:24:13,160 אלא שינוי קיצוני איפה הקו של הארי טרומן עצמו היה. 487 00:24:13,160 --> 00:24:14,912 זה בעצם לשים הכוח האמריקאי מאחור 488 00:24:14,912 --> 00:24:17,665 תחרות אידיאולוגית עולמית עם ברית המועצות. 489 00:24:17,665 --> 00:24:20,542 [תותחים פורחים] 490 00:24:24,463 --> 00:24:26,757 - [טום] בתור האמריקאי-סובייטי הברית דועכת, 491 00:24:26,757 --> 00:24:30,594 תחרות בין מעצמות על צצות. 492 00:24:34,723 --> 00:24:35,683 [מוזיקה מתוחה] 493 00:24:38,560 --> 00:24:40,187 - [טום] אירופה בשליטה 494 00:24:40,187 --> 00:24:42,189 של אחד הקרים ביותר חורפים בזיכרון. 495 00:24:43,148 --> 00:24:46,443 לאנשים יש מעט מה לאכול ונאבק להישאר חם. 496 00:24:47,945 --> 00:24:51,281 הם מתחילים להתייאש מה- קצב איטי של התאוששות לאחר המלחמה. 497 00:24:53,867 --> 00:24:55,828 - [סרדה] ממשלות מערביות לא הצליחו 498 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 לבנות מחדש את הכלכלות שלהם. 499 00:24:57,830 --> 00:25:00,124 החקלאות נהרסה. 500 00:25:00,124 --> 00:25:02,084 לתחבורה יש הושמד. 501 00:25:02,084 --> 00:25:04,003 לייצור יש הושמד. 502 00:25:04,003 --> 00:25:08,298 ויש עצום משבר פליטים מתמשך. 503 00:25:08,298 --> 00:25:09,883 - [אלכסנדרה] בזמן המלחמה, 504 00:25:09,883 --> 00:25:11,802 היה המכוון תנועה כפויה של אוכלוסיות. 505 00:25:11,802 --> 00:25:14,596 אז יש מיליונים ומיליוני פליטים 506 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 בכבישים, במחנות, 507 00:25:16,932 --> 00:25:19,977 בעיירות וערים ו כפרים שאינם שלהם. 508 00:25:24,189 --> 00:25:26,692 - [טום] טרומן ושלו יועצים חוששים מאירופה 509 00:25:26,692 --> 00:25:29,319 נמצא על סף קריסה. 510 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 גנרל ג'ורג' מרשל, אחד האדריכלים הראשיים 511 00:25:32,322 --> 00:25:35,451 של הניצחון האמריקאי ב מלחמת העולם השנייה, מאמין, 512 00:25:35,451 --> 00:25:38,162 את כל העולם תלוי באיזון. 513 00:25:39,204 --> 00:25:40,706 - מה טרומן ו ג'ורג' מרשל, 514 00:25:40,706 --> 00:25:42,041 שר החוץ שלו מבין, 515 00:25:42,041 --> 00:25:44,918 האם אתה צריך לבנות מחדש את הכלכלה האירופית. 516 00:25:44,918 --> 00:25:47,671 זה צריך להיות לא רק ה דוקטרינת טרומן צבאית, 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,757 אבל צריך להיות דרך להשיג כסף 518 00:25:49,757 --> 00:25:53,719 לתמוך במערב אירופה או מדינות קפיטליסטיות. 519 00:25:53,719 --> 00:25:55,012 - [A.J.] תוכנית מרשל 520 00:25:55,012 --> 00:25:59,767 הוא 13.3 מיליארד דולר בעיקרו של דבר 521 00:25:59,767 --> 00:26:01,185 לממשלות זרות 522 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 לעזור למדינות אלו לבנות את עצמם מחדש, 523 00:26:03,353 --> 00:26:06,607 להתמערב, ו להתייצב פוליטית. 524 00:26:06,607 --> 00:26:08,776 - [דן ג'] ויהיה לשמור על אנשים בחיים 525 00:26:08,776 --> 00:26:12,446 במקומות שבהם רעב היה דבר אמיתי. 526 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 אז זה נעשה בשביל סיבות אלטרואיסטיות, 527 00:26:15,157 --> 00:26:17,242 אלא גם גיאופוליטיים. 528 00:26:17,242 --> 00:26:19,161 - [רוברט] הנשיא טרומן ו ג'ורג' מרשל 529 00:26:19,161 --> 00:26:23,040 מאמין שהערובה הטובה ביותר נגד קומוניזם הם 530 00:26:23,040 --> 00:26:25,959 בטן מאוזנת היטב, בתי ספר טובים, 531 00:26:25,959 --> 00:26:28,504 חברות מסודרות, סוג הדברים 532 00:26:28,504 --> 00:26:31,465 זה יכול לקרות רק ב כלכלה משגשגת. 533 00:26:31,465 --> 00:26:33,884 [מוזיקה מתוחה] 534 00:26:36,845 --> 00:26:39,681 - [טום] סטלין מזהה איך התוכנית של מרשל 535 00:26:39,681 --> 00:26:41,975 מאיים על מטרותיו. 536 00:26:41,975 --> 00:26:43,519 - [מייקל נ'] בשבילו, זה עוד טריק. 537 00:26:43,519 --> 00:26:45,687 זה עוד אמריקאי דרך לנסות לערער 538 00:26:45,687 --> 00:26:49,024 ברית המועצות ולמשוך אירופה לתוך המסלול האמריקאי. 539 00:26:50,359 --> 00:26:54,029 - [סיימון] זה מוצג בתור הפרנויה האופיינית של סטלין. 540 00:26:54,029 --> 00:26:57,157 למעשה, יש לו הכל סיבה לחוסר אמון במערב. 541 00:26:57,157 --> 00:26:58,408 הוא צדק. 542 00:26:58,408 --> 00:27:02,079 - היום, הסיוע שלנו ל- מדינות חופשיות באירופה 543 00:27:02,079 --> 00:27:05,040 עוזר להם להתנגד לדיקטטורה. 544 00:27:06,125 --> 00:27:08,043 - [סיימון] סטאלין מבין כי סחורות מערביות 545 00:27:08,043 --> 00:27:11,547 עם כסף מערבי היה להוביל לערכים מערביים 546 00:27:11,547 --> 00:27:14,675 של דמוקרטיה ליברלית, של החברה הפתוחה, 547 00:27:14,675 --> 00:27:18,220 וגם יפיץ את אטרקציות של קפיטליזם. 548 00:27:18,220 --> 00:27:21,348 וזה היה מערער שלטונו של סטאלין עצמו. 549 00:27:22,349 --> 00:27:23,517 - [פיליפס] אז בשבילו, 550 00:27:23,517 --> 00:27:24,977 לתוכנית מרשל יש להידרש החוצה. 551 00:27:26,562 --> 00:27:28,772 - [טום] סטלין מביים את מדינות בפיקודו 552 00:27:28,772 --> 00:27:30,691 לדחות את ההצעה האמריקאית. 553 00:27:31,733 --> 00:27:34,403 - [סרדה] ברור מאוד, סטלין שרטט קו 554 00:27:34,403 --> 00:27:38,282 ואמר, זה שלי דשא, זה הדשא שלך, 555 00:27:38,282 --> 00:27:39,283 וזהו. 556 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 - [טום] סטאלין מצפה לכך לשמור על שליטה מלאה 557 00:27:43,036 --> 00:27:45,831 של מדינות מזרח אירופה שוחרר מגרמניה 558 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 על ידי הצבא האדום. 559 00:27:48,667 --> 00:27:50,544 אבל אומה אחת תנסה אותו. 560 00:27:51,920 --> 00:27:54,840 [מוזיקה מתוחה] 561 00:27:54,840 --> 00:27:56,758 - [מיכאל ק.] צ'כוסלובקיה קשורה עמוקות 562 00:27:56,758 --> 00:27:58,760 לכלכלת מערב אירופה. 563 00:27:58,760 --> 00:28:00,262 לצ'כים יש תעשייה מתקדמת. 564 00:28:00,262 --> 00:28:03,140 הם יכולים להתעשר עם גישה לבירה המערבית 565 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 בצורה של תוכנית מרשל. 566 00:28:05,309 --> 00:28:07,227 - [טום] באופן דמוקרטי הממשלה הנבחרת 567 00:28:07,227 --> 00:28:11,106 בפראג מובל על ידי הנשיא אדוארד בנס. 568 00:28:11,106 --> 00:28:13,066 כמה מהם השרים חברים 569 00:28:13,066 --> 00:28:14,651 של המפלגה הקומוניסטית הצ'כית. 570 00:28:15,652 --> 00:28:18,405 [מוזיקה דרמטית] 571 00:28:19,615 --> 00:28:22,409 סטלין לוחץ על בנס לדחות את הסיוע האמריקאי 572 00:28:23,368 --> 00:28:26,163 ומכריח את הצ'כי קומוניסטים לתפוס שליטה. 573 00:28:28,081 --> 00:28:29,583 במהלך החודשים הקרובים, 574 00:28:29,583 --> 00:28:33,086 הקומוניסטים המקומיים מתסיסים אי שקט בכל הארץ. 575 00:28:34,463 --> 00:28:35,631 - [מיכאל ק.] האזרחים של צ'כוסלובקיה 576 00:28:35,631 --> 00:28:36,965 לא ממש קיבלתי את התזכיר 577 00:28:37,090 --> 00:28:39,593 שהם באמת ה הכפופים לכוח הסובייטי. 578 00:28:40,761 --> 00:28:42,930 [מוזיקה דרמטית] 579 00:28:42,930 --> 00:28:46,475 - [טום] בשנת 1948, שם היא הפיכה בראשות קומוניסטית 580 00:28:46,475 --> 00:28:49,353 בפראג שמתמוטט ממשלת בנס 581 00:28:49,353 --> 00:28:52,230 וממקם עוד מזרח מדינה אירופאית בחוזקה 582 00:28:52,230 --> 00:28:53,690 במסלול של מוסקבה. 583 00:28:55,525 --> 00:28:58,487 - [טימוטי] עכשיו סטלין מחליט לקחת פחות סיכונים 584 00:28:58,487 --> 00:29:00,906 במזרח אירופה, ללא סיכונים כלל. 585 00:29:00,906 --> 00:29:02,324 הוא לא מאמין 586 00:29:02,491 --> 00:29:05,953 שבסופו של דבר קומוניזם יפרח פוליטית 587 00:29:05,953 --> 00:29:08,455 ומבחינה כלכלית וזה אנשים עובדים מסביב 588 00:29:08,455 --> 00:29:10,958 העולם פשוט יחבק זה כי זה האמת 589 00:29:10,958 --> 00:29:14,211 וגישה מדעית לציוויליזציה האנושית. 590 00:29:14,211 --> 00:29:15,504 הוא מאמין בכוח. 591 00:29:17,589 --> 00:29:20,133 [מוזיקה מתוחה] 592 00:29:22,886 --> 00:29:24,346 - [סיימון] ברחבי מזרח אירופה, 593 00:29:24,346 --> 00:29:29,434 הוא מועך כל רמז ל ליברליזם, חופש ביטוי. 594 00:29:29,643 --> 00:29:32,396 הוא מכפיל את עצמו המערכת הסובייטית שלו. 595 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 הוא עוצר עשרות אלפי אנשים. 596 00:29:37,150 --> 00:29:40,237 נשלחים לעוד אנשים הגולאגים לאחר המלחמה 597 00:29:40,237 --> 00:29:43,281 מאשר לפני המלחמה ב- שנות ה-30 בתקופת הטרור הגדול. 598 00:29:47,202 --> 00:29:49,830 [מוזיקה מתוחה] 599 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 - [טום] סיוע מרשל הוא מרכיב חיוני 600 00:29:54,751 --> 00:29:57,838 לאחר המלחמה האמריקאית תוכנית הבראה לאירופה. 601 00:29:59,881 --> 00:30:01,341 אבל הצלחתו מתרחבת 602 00:30:01,466 --> 00:30:05,762 הפער ההולך וגובר מבחינה כלכלית ופוליטית 603 00:30:05,762 --> 00:30:07,806 בין מזרח למערב. 604 00:30:08,765 --> 00:30:11,351 - אנו נמצאים כעת בעולם דו קוטבי. 605 00:30:12,310 --> 00:30:16,523 [אדם מדבר פנימה שפה רוסית] 606 00:30:22,112 --> 00:30:24,281 - [מישל] זה עולם של יריבות 607 00:30:24,281 --> 00:30:25,866 כמו שהעולם לא ראה מעולם. 608 00:30:25,991 --> 00:30:28,452 - לברית המועצות יש הוכח שוב ושוב 609 00:30:28,452 --> 00:30:30,704 שאי אפשר לסמוך עליו. 610 00:30:30,704 --> 00:30:32,748 - וזה מרוץ. 611 00:30:32,748 --> 00:30:34,916 זו תחרות לבכורה 612 00:30:34,916 --> 00:30:38,128 ובסופו של דבר זה הולך להיות תחרות לביטחון. 613 00:30:39,171 --> 00:30:40,922 - [טום] וברלין, הבירה לשעבר 614 00:30:40,922 --> 00:30:44,634 של הרייך השלישי, נמצא ב מרכז הסכסוך. 615 00:30:47,721 --> 00:30:49,056 [מוזיקה מתוחה] 616 00:30:49,681 --> 00:30:51,725 - [טום] בקיץ 1948, 617 00:30:51,725 --> 00:30:54,603 מיליארדי סיוע של מרשל דולרים זורמים למדינות 618 00:30:54,603 --> 00:30:55,729 של מערב אירופה. 619 00:30:57,105 --> 00:30:58,565 - [כתב] אירופה לאט לאט 620 00:30:58,565 --> 00:31:01,401 אבל בוודאי קצה אחורה לקראת בריאות כלכלית. 621 00:31:01,401 --> 00:31:02,778 תכנון קפדני לשימוש 622 00:31:02,778 --> 00:31:05,155 מתוך 324 מיליון דולר שהוקצו 623 00:31:05,155 --> 00:31:09,242 עזר למערב גרמניה זמני לקום על רגליו. 624 00:31:09,242 --> 00:31:10,911 - [טום] בריטניה הגדולה ו ארצות הברית מתמזגת 625 00:31:10,911 --> 00:31:13,455 את אזורי הכיבוש הגרמניים שלהם. 626 00:31:13,455 --> 00:31:15,082 בקרוב יצטרפו אליהם הצרפתים. 627 00:31:16,124 --> 00:31:20,504 מטבע נפוץ הוא הציג, הדויטשמרק. 628 00:31:20,504 --> 00:31:23,173 סטלין מבין את זה מעצמות המערב מתכוונות 629 00:31:23,173 --> 00:31:26,676 להקים חזק ו מערב גרמניה העצמאית. 630 00:31:29,054 --> 00:31:32,015 מאז תום המלחמה, בריטניה, צרפת, 631 00:31:32,015 --> 00:31:35,894 ארצות הברית והסובייטים האיחוד כבש את ברלין. 632 00:31:36,770 --> 00:31:40,273 זה טמון עמוק בתוך הסובייטי שלטה במזרח גרמניה. 633 00:31:41,566 --> 00:31:43,985 [מוזיקה מתוחה] 634 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 - [טימוטי] עכשיו תדמיין לעצמך מישהו פרנואיד כמו סטלין 635 00:31:46,696 --> 00:31:50,033 שיש להם את הצבאות המערביים האלה חוזרים 636 00:31:50,033 --> 00:31:54,496 והלאה בין ברלין ל אזורי הכיבוש המערביים. 637 00:31:54,496 --> 00:31:57,749 זה מקור לחוסר יציבות, הפרעה, זה מסוכן. 638 00:31:58,542 --> 00:32:00,836 - [טום] סטאלין רוצה לנתק מגע ישיר 639 00:32:00,836 --> 00:32:03,547 בין ברלין ל- המחצית המערבית של גרמניה. 640 00:32:04,923 --> 00:32:06,550 - [פיליפס] הוא לא רוצה לפלוש למערב ברלין 641 00:32:06,550 --> 00:32:08,093 כי זה מעשה מלחמה, 642 00:32:08,093 --> 00:32:11,054 אלא מה שהוא מאמין שהוא יכול האם הוא יכול לחסום את ברלין. 643 00:32:11,888 --> 00:32:14,975 - [A.J.] בזמן הזה, ברלין היא עדיין ערימת הריסות. 644 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 יש בו מעט מאוד משמעות טקטית 645 00:32:17,978 --> 00:32:19,479 עבור המאוחדת ממשלת מדינות. 646 00:32:20,480 --> 00:32:22,274 - [סיימון] אז זה באמת עשה לא חוש 647 00:32:22,274 --> 00:32:23,441 לשמור על מערב ברלין, 648 00:32:23,441 --> 00:32:25,152 וסטלין האמין 649 00:32:25,152 --> 00:32:29,197 שבסופו של דבר המערב ימצמץ ויסוג. 650 00:32:32,909 --> 00:32:36,288 - [טום] ב-24 ביוני, הסובייטים חתכו את כל הדרכים, 651 00:32:36,288 --> 00:32:38,707 נתיבי רכבת ומים המקשר את מערב ברלין 652 00:32:38,707 --> 00:32:40,000 למערב גרמניה. 653 00:32:41,084 --> 00:32:43,920 - [כתב] פתאום הרכבות עצרו. 654 00:32:43,920 --> 00:32:46,923 תנועה בין ברלין ל האזורים המערביים נאסרו. 655 00:32:48,675 --> 00:32:51,720 - [כתב] המפורסם אוטובאנים היו שוממים, 656 00:32:51,720 --> 00:32:53,930 ואפילו תנועת תעלות היה בקיפאון. 657 00:32:55,307 --> 00:32:57,017 - [כתב] המצור אפילו לחתוך את החשמל 658 00:32:57,017 --> 00:32:59,603 ולכבות 75% מהאורות. 659 00:33:02,355 --> 00:33:04,566 - [סרדה] טרומן הוא פרגמטי אדם. 660 00:33:04,566 --> 00:33:07,485 זה יכול להיות א רגע שבו הוא אומר, 661 00:33:07,485 --> 00:33:10,405 לא כדאי להציל את העיר הזו 662 00:33:10,405 --> 00:33:12,157 כי אני לא יודע מה סטלין הולך לעשות. 663 00:33:12,157 --> 00:33:14,284 אני לא יודע כמה מסוכן זה הולך להיות. 664 00:33:15,493 --> 00:33:17,537 במקום זאת, הוא אומר, אנחנו לא הולך לשום מקום. 665 00:33:19,164 --> 00:33:20,290 - [דן ס.] ארה"ב ובריטניה להבין 666 00:33:20,415 --> 00:33:22,918 שזה סטלין בודק את החוט. 667 00:33:22,918 --> 00:33:25,795 זו תהיה ברלין ראשונה, אז זה יהיה במקום אחר. 668 00:33:26,796 --> 00:33:30,425 ובעלות הברית בוחרות כדי להפוך אותו לקו אדום. 669 00:33:30,425 --> 00:33:32,219 - [A.J.] זכור, זה כן 1948. 670 00:33:32,219 --> 00:33:34,012 עבור טרומן, זה שנת בחירות. 671 00:33:34,012 --> 00:33:35,722 זה הראשון בחירות לאחר המלחמה. 672 00:33:35,722 --> 00:33:37,724 זה הבחירות הראשונות בעידן הגרעיני. 673 00:33:37,724 --> 00:33:39,935 הבחירות הראשונות ב עידן הטלוויזיה. 674 00:33:39,935 --> 00:33:42,854 הוא מודע לכך שהכל העיניים נשואות אליו. 675 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 - [דן ש'] הבריטים ו אמריקאים שואלים, 676 00:33:44,439 --> 00:33:45,941 מה אנחנו יכולים לעשות חוץ ממלחמה? 677 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 והתשובה היא שהם יכול לספק לברלין. 678 00:33:49,486 --> 00:33:53,490 לא בכביש, לא ברכבת, לא בתעלה, אלא באוויר. 679 00:33:55,033 --> 00:33:57,535 [מוזיקה מתוחה] 680 00:33:59,037 --> 00:34:00,789 - [טום] הבריטים ו האמריקאים בונים 681 00:34:00,789 --> 00:34:03,583 גשר אווירי למערב ברלין. 682 00:34:04,459 --> 00:34:06,294 - [דן ש'] התוכנית היא ל להעביר אותו במטוסים 683 00:34:06,294 --> 00:34:09,755 כל מה שא העיר המודרנית צריכה לשרוד. 684 00:34:09,755 --> 00:34:11,967 קיבלתי אוכל, קיבלתי פחם, יש לך דלק, 685 00:34:11,967 --> 00:34:14,386 יש לך ציוד רפואי. 686 00:34:14,386 --> 00:34:16,096 זו דוגמה מעולה של ניתוח 687 00:34:16,096 --> 00:34:18,014 זה נמשך ביחד מהר מאוד. 688 00:34:18,014 --> 00:34:21,601 מספר עצום של מטוסים, מטוסים שטסים מסביב לשעון. 689 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 הבריטים ו קצינים אמריקאים, 690 00:34:23,143 --> 00:34:26,147 אותם קצינים ש ארגנו את הניצחונות 691 00:34:26,147 --> 00:34:28,984 של לוגיסטיקה שאתה רואה במהלך מלחמת העולם השנייה. 692 00:34:30,944 --> 00:34:33,571 - [טום] רציף זרם של מטוסי מטען נוחת 693 00:34:33,571 --> 00:34:35,364 במערב ברלין כל כמה דקות. 694 00:34:36,408 --> 00:34:38,243 אבל כדי להגיע לעיר, 695 00:34:38,243 --> 00:34:40,495 הם חייבים לעוף מאות קילומטרים 696 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 של שטח בשליטה סובייטית. 697 00:34:44,331 --> 00:34:46,042 - [דן ש'] הם בוחרים להתריס נגד סטלין. 698 00:34:48,043 --> 00:34:52,674 ואם תמלא את המרחב האווירי עם מטוסים צבאיים, 699 00:34:52,674 --> 00:34:54,592 למרות שהם לא חמושים, 700 00:34:54,592 --> 00:34:57,929 אתה צריך להניח את זה סטלין עלול להכות בחזרה. 701 00:34:59,347 --> 00:35:01,558 - [מייקל ק.] אז יש לך הכל היכולת הצבאית הזו. 702 00:35:01,558 --> 00:35:06,563 יש לך פרנויה ופחד בוושינגטון ובמוסקווה. 703 00:35:06,855 --> 00:35:09,482 יש לך את האולם הזה של איכות מראות. 704 00:35:09,482 --> 00:35:10,775 שתי המדינות מעורבות 705 00:35:10,775 --> 00:35:12,485 במעין ספירלת הסלמה. 706 00:35:18,700 --> 00:35:21,703 - [טום] טרומן עכשיו פורס עשרות מטוסי B-29 707 00:35:21,703 --> 00:35:24,247 לבסיסי אוויר באנגליה, 708 00:35:24,247 --> 00:35:26,791 אותו מטוס זה הפיל את פצצות האטום 709 00:35:26,791 --> 00:35:29,210 על הירושימה ונגסקי. 710 00:35:30,503 --> 00:35:32,922 - [דן ש'] נשק גרעיני הולך מלהיות נשק סודי 711 00:35:32,922 --> 00:35:36,843 לנשק אסטרטגי ציבורי. 712 00:35:36,843 --> 00:35:39,846 - [A.J.] הלחץ על טרומן בשלב זה בלתי ניתן לחישוב. 713 00:35:39,846 --> 00:35:42,724 הוא יודע שהמהלך הזה יכול להיות מספיק פרובוקטיבי 714 00:35:42,724 --> 00:35:44,684 להתחיל את מלחמת העולם השלישית. 715 00:35:46,353 --> 00:35:47,812 - [דן ש'] אבל האמריקאים כן בתקווה 716 00:35:47,812 --> 00:35:51,274 שהמופע החזק הזה של נחישות תעודד את סטלין 717 00:35:51,274 --> 00:35:52,734 לסגת. 718 00:35:53,234 --> 00:35:57,322 הם מהמרים על סטאלין לא רוצה מלחמת עולם שלישית. 719 00:36:01,326 --> 00:36:03,161 [מוזיקה מתוחה] 720 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 - [טום] אחרי כמעט שנה 721 00:36:04,829 --> 00:36:09,376 של מתח בינלאומי יומיומי, סטלין עוצר את המצור. 722 00:36:12,170 --> 00:36:13,755 - הנה הצצה של ברלין עצמה 723 00:36:13,755 --> 00:36:16,383 כמו הרכבות הראשונות ו כלי רכב יצאו לדרך בלילה. 724 00:36:19,469 --> 00:36:20,762 - [טום] כל המסלולים 725 00:36:20,762 --> 00:36:22,472 שמחברים את ברלין אליה המערב נפתחים מחדש. 726 00:36:27,644 --> 00:36:30,313 הגבלות בתוך ברלין בין האזור הסובייטי 727 00:36:30,313 --> 00:36:34,651 ואמריקאי, בריטי ו אזורים צרפתיים מורמים גם כן. 728 00:36:35,860 --> 00:36:38,154 - [שמעון] סטלין הקים את א אתגר למערב. 729 00:36:38,988 --> 00:36:40,573 הוא חיטט במערב. 730 00:36:41,825 --> 00:36:44,160 הוא היה צריך לדעת כמה רחוק הוא יכול ללכת. 731 00:36:44,911 --> 00:36:49,958 אבל למעשה, טרומן נענה לאתגר. 732 00:36:49,958 --> 00:36:52,669 ובסוף, זה היה סטלין שממצמץ. 733 00:36:57,382 --> 00:36:59,217 [מוזיקה מתוחה] 734 00:37:01,344 --> 00:37:03,179 - [טום] כיחסים בין ארצות הברית 735 00:37:03,179 --> 00:37:06,808 וברית המועצות להמשיך להתדרדר, 736 00:37:06,808 --> 00:37:08,017 ממשלות מערביות מתכננות 737 00:37:08,017 --> 00:37:10,603 לספק ביטחון קולקטיבי 738 00:37:10,603 --> 00:37:13,189 נגד אפשרי תוקפנות סובייטית. 739 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 - [רוברט] כאשר המאוחדת מדינות וברית המועצות 740 00:37:15,358 --> 00:37:18,361 נראה כאילו הם יכולים להיות על סף מלחמה, 741 00:37:18,361 --> 00:37:19,738 זה נעשה ברור מאליו 742 00:37:19,863 --> 00:37:22,031 שארצות הברית לא יכלה תמשיך לעשות את זה אד הוק, 743 00:37:22,031 --> 00:37:25,034 לצאת ממשבר למשבר למשבר. 744 00:37:26,202 --> 00:37:29,080 - [ג'ון] הדרך שלאחר המלחמה ש-FDR צפה 745 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 היה כזה שבו ה האומות המאוחדות 746 00:37:32,167 --> 00:37:37,672 יעזור לשפוט מחלוקות ושולטים בשלום. 747 00:37:38,506 --> 00:37:40,884 מה שהוא לא היה מסוגל לצפות במלואו 748 00:37:40,884 --> 00:37:46,097 האם זה היה מאבק נגד שלו בעלת ברית לשעבר, ברית המועצות, 749 00:37:46,097 --> 00:37:49,267 יהפוך למגדיר כוח התקופה. 750 00:37:50,518 --> 00:37:53,062 [מוזיקה מתוחה] 751 00:37:54,314 --> 00:37:56,316 - [טום] נציגים מאירופה, קנדה, 752 00:37:56,316 --> 00:37:59,444 וארצות הברית נפגשות בוושינגטון כדי לדון 753 00:37:59,444 --> 00:38:02,322 היווצרותו של א ברית צבאית חדשה, 754 00:38:02,322 --> 00:38:06,367 האמנה הצפון-אטלנטית ארגון, נאט"ו. 755 00:38:07,327 --> 00:38:08,536 - [מייקל נ.] הרעיון הוא ליצור 756 00:38:08,536 --> 00:38:11,164 איזה אסטרטגים צבאיים לקרוא הרתעה. 757 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 זו ברית ש נוצר כדי לוודא 758 00:38:13,166 --> 00:38:16,169 שהרוסים יודעים את זה אם יתקפו מדינה אחת 759 00:38:16,169 --> 00:38:18,588 בברית, הם יכלו תיאורטית להתמודד עם מלחמה 760 00:38:18,588 --> 00:38:20,882 נגד כל ה מדינות בברית זו. 761 00:38:21,800 --> 00:38:23,593 נאט"ו נוצר כדי להשאיר את האמריקאים בפנים, 762 00:38:23,593 --> 00:38:25,678 הרוסים החוצה, והגרמנים למטה. 763 00:38:29,390 --> 00:38:31,184 - [ג'ון] מה שהארי טרומן עושה 764 00:38:31,184 --> 00:38:34,103 עם תוכנית מרשל, עם דוקטרינת טרומן, 765 00:38:34,103 --> 00:38:40,235 עם נאט"ו, היא להקים תשתית של הרתעה 766 00:38:40,735 --> 00:38:45,323 לנסות להכיל את השפעה קומוניסטית. 767 00:38:45,323 --> 00:38:47,367 - אם יש כל דבר בלתי נמנע 768 00:38:47,367 --> 00:38:50,453 בעתיד, זה הרצון של אנשי העולם 769 00:38:50,453 --> 00:38:53,206 לחופש ולשלום. 770 00:38:57,001 --> 00:38:59,212 - [טום] אבל העולם כן עומד לחצות סף 771 00:38:59,212 --> 00:39:02,006 שממנו אין חזרה. 772 00:39:04,092 --> 00:39:06,761 [מוזיקה מתוחה] 773 00:39:09,013 --> 00:39:12,642 בתוך כראוי נוף שומם, 774 00:39:12,642 --> 00:39:16,646 ברית המועצות מתכוננת לכך לבדוק את פצצת האטום הראשונה שלו. 775 00:39:18,231 --> 00:39:21,693 - [סיימון] לברנטי בריה, סוג של מגה מנהל של סטלין, 776 00:39:21,693 --> 00:39:24,404 מגיע לפקח בצריף קטן 777 00:39:24,404 --> 00:39:26,281 באמצע שום מקום. 778 00:39:27,907 --> 00:39:29,325 הוא עצבני להפליא. 779 00:39:30,285 --> 00:39:33,913 אם זה לא עובד, שלו נפילה סביר למדי. 780 00:39:35,498 --> 00:39:38,001 הוא צופה ממרחק בטוח. 781 00:39:44,632 --> 00:39:47,677 [הפיצוץ פורץ] 782 00:39:51,973 --> 00:39:53,641 - [טום] המבחן מוצלח. 783 00:39:54,976 --> 00:39:58,730 - [אלכסנדרה] סטאלין מאושר והקלה. 784 00:39:58,730 --> 00:40:01,691 עכשיו יש לו שווה ערך התמודדות עם המערב, 785 00:40:01,691 --> 00:40:04,444 והם לא יכולים לדחוף אותו בסביבה יותר. 786 00:40:04,444 --> 00:40:06,321 - [שמעון] אחרי התקופה הזו כאשר סטאלין נאבק 787 00:40:06,321 --> 00:40:08,031 להדביק את אמריקה, 788 00:40:08,031 --> 00:40:10,283 הוא חזר למשחק. 789 00:40:10,283 --> 00:40:12,076 - [א.ג'יי] טרומן הוא פוקר שחקן, 790 00:40:12,076 --> 00:40:13,786 ולשנים אלו אחרי המלחמה, 791 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 תמיד היה לו אס בתוך החור. 792 00:40:15,371 --> 00:40:19,000 הייתה לו הפצצה, הסובייטים לא. הערב הזה נעלם. 793 00:40:19,000 --> 00:40:20,960 לא הייתה דרך חזרה. 794 00:40:20,960 --> 00:40:22,712 - [אלכסנדרה] יש לך שניים כוחות על, 795 00:40:22,712 --> 00:40:25,798 שתי מעצמות גרעיניות שכן זה מול זה לרוחב 796 00:40:25,798 --> 00:40:28,217 העולם, והכל פתאום העולם 797 00:40:28,217 --> 00:40:29,636 הוא הרבה פחות יציב. 798 00:40:32,472 --> 00:40:35,642 - [דן ג'] 18 או 19 חוקר המאה היה אומר, הו, 799 00:40:35,642 --> 00:40:37,185 תהיה לך מלחמה בין שתי המעצמות הללו. 800 00:40:37,185 --> 00:40:38,478 זה בלתי נמנע, נכון? 801 00:40:38,478 --> 00:40:40,146 כי הם ה שתי מעצמות גדולות. 802 00:40:40,146 --> 00:40:43,441 אבל האטומי כלי נשק משנים דברים. 803 00:40:43,441 --> 00:40:46,152 אם הסובייטים וה ארצות הברית לא יכולה להתחרות 804 00:40:46,152 --> 00:40:48,154 במובן הצבאי באופן ישיר 805 00:40:48,154 --> 00:40:49,989 כי זה גם מסוכן, 806 00:40:49,989 --> 00:40:52,158 ובכן, אז אתה מתחרה בעקיפין. 807 00:40:53,868 --> 00:40:55,662 - [רוברט] אחרי 1949, 808 00:40:55,662 --> 00:40:57,121 תהיה מלחמה אחת אחרי אחר: 809 00:40:57,538 --> 00:41:01,584 מלחמות גדולות, קטנות מלחמות, מלחמות גרילה, 810 00:41:01,584 --> 00:41:04,879 מלחמות פרוקסי ביניהן שתי מעצמות העל. 811 00:41:06,089 --> 00:41:08,967 אבל מה לא קרה הוא הגדול. 812 00:41:10,301 --> 00:41:13,763 לא היה מלחמת עולם שלישית, 813 00:41:13,763 --> 00:41:16,349 מלחמה כללית מערב את הגלובוס 814 00:41:16,349 --> 00:41:19,018 זה כרוך בנשק גרעיני. 815 00:41:19,018 --> 00:41:22,647 - [ג'ון] מלחמת העולם השנייה החלה ב יקום שיעשה זאת 816 00:41:22,647 --> 00:41:25,441 היו ניתנים לזיהוי 50 שנה לפני כן. 817 00:41:26,484 --> 00:41:30,571 זה נגמר בעולם ש לא היה ניתן לזיהוי 818 00:41:30,571 --> 00:41:34,117 לכל אחד בגלל פיצול של האטום. 819 00:41:35,660 --> 00:41:40,748 המוסרי והפילוסופי יסודות שאפשרו 820 00:41:40,748 --> 00:41:44,085 בעלות הברית לנצח במלחמת העולם השנייה, 821 00:41:44,085 --> 00:41:46,629 הערכה עבור הפרט, 822 00:41:46,629 --> 00:41:50,049 תמיכה עבור כבוד כל העמים, 823 00:41:50,049 --> 00:41:52,635 הטיה לדמוקרטיה, 824 00:41:52,635 --> 00:41:57,640 יש כבר כמעט מאה שנה עכשיו אפשרו לנו לחיות 825 00:41:57,640 --> 00:42:02,395 ולשגשג בעולם שבו ארמגדון תמיד בהישג יד. 826 00:42:03,521 --> 00:42:05,106 אבל זה לא הגיע, 827 00:42:05,106 --> 00:42:09,485 לא פחות בגלל שיש לנו עשה את הדבר הנכון. 828 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 - העולם השני מלחמה משנה הכל. 829 00:42:17,910 --> 00:42:22,081 לאומי, פוליטי, אפילו גבולות מוסריים משורטטים מחדש. 830 00:42:22,081 --> 00:42:25,084 מה שהיה בלתי נתפס לפני המלחמה היא עכשיו חלק 831 00:42:25,084 --> 00:42:27,295 של מרקם החיים. 832 00:42:27,295 --> 00:42:30,673 הקונפליקט ש לאחר מכן, המלחמה הקרה, 833 00:42:30,673 --> 00:42:33,092 מהווה תוצאה חמורה עוד יותר, 834 00:42:33,092 --> 00:42:35,470 כי עכשיו לראשון זמן בהיסטוריה האנושית 835 00:42:35,470 --> 00:42:39,599 העולם יכול ממש להרוס את עצמו. 836 00:42:39,599 --> 00:42:44,562 מלחמה אחת מוחלפת באחרת והעולם נשאר על הקצה. 837 00:42:45,396 --> 00:42:48,691 בתור הנשיא דווייט ד. אייזנהאואר הבחין, 838 00:42:48,691 --> 00:42:53,988 הדרך היחידה לנצח את הבא מלחמת עולם היא למנוע אותה.